kabegami Cijeli fandom je sastavljen od dvije skupine, jedna je poput Geofronta, Gu4n-a, Zerofielda (skupina koja zapravo radi nešto produktivno) a druga skupina misli da im je Rean muž i želi imati snošaj sa Altinom.

Ovu drugu skupinu privuču dating elementi u igrama, ista stvar se dogodila sa Fire Emblemom i Personom. Šokirao sam se kad sam prvi put vidio da ima hrpa ljudi opsjednutih sa virtualnim likovima, sad mi je to već očekivano. Srećom je i dalje najveća treća skupina koja su ljudi koji odigraju igre i uživaju u njima te možeš s njima normalno popričat. Najbolje je izbjegavat komentare na youtubeu, twitteru ili redditu jer imam dojam da to komentiraju onih 1% najgorih fanova, ako ih se uopće može tako zvat. Odmah je i manja šansa da si nešto spoilaš.

      kabegami druga skupina misli da im je Rean muž i želi imati snošaj sa Altinom.

      Vidim da si i ti naletio na 4chan Falcom General thread Ha-Ha-Ha Ha-Ha-Ha Ha-Ha-Ha

      sanzo Najbolje je izbjegavat komentare na youtubeu, twitteru ili redditu jer imam dojam da to komentiraju onih 1% najgorih fanova, ako ih se uopće može tako zvat.

      Amen. Nisu to fanovi, to su kandidati za institucije poput Popovače i Vrapća a neki i za Remetinec samo činjenica je da su takvi uvijek najglasniji …

      kabegami Ako, kojim slučajem, neću moći igrati Kuro 3 "na vrijeme" jednostavno ću na neko vrijeme prekrižiti serijal ili si svjesno spoilati apsolutno sve jer mi ne pada na pamet čekati 3 godine, čuvati se od spoilera, samo da bi mi izdavač opet spoilao neki element igre. A tko zna, možda i naučim japanski prije no što NISA i Falcom počnu raditi posao kako spada.

      https://github.com/killkimno/MORT , no worries našao sam ovo čudo I testirao sam na Blue protocol-u, prevodi japanski bolje nego google (DeepL treba postavit kao translator), A izgleda da može I korejski prevest tako da NISA može sjest I plakat, čak I ako ne bude MTL prijevod za Kuro 3 opet ću kupit CLE verziju I igrat day 1 .

      E i kad smo kod MTL prijevoda trenutno igram Kuro 2 chapter 3 i nije prestrašno, može se izvuć iz konteksta o čemu se radi u dijalogu u slučaju ako se netko dvoumi dal odigrat s mtl prijevodom ili čekat official release

      Baš me zanima oće i ovo NISA cenzurirat Ha-Ha-Ha (nije spoiler)

              f_i_c_o druga skupina misli da im je Rean muž i želi imati snošaj sa Altinom.

              Poštovani zastupniče @kabegami , neki od nas pokušavaju i zaspati…

              f_i_c_o Najbolje je izbjegavat komentare na youtubeu, twitteru ili redditu

              Zbog mentalne higijene i zdravlja općenitno! Ne samo za igre, nego za sve!

                  sanzo Najbolje je izbjegavat komentare na youtubeu, twitteru ili redditu jer imam dojam da to komentiraju onih 1% najgorih fanova

                  Posebno reddit. Sjećam se kad je netko postao kako je Van bolji od Reana, kakav je to meltdown bio.

                  f_i_c_o Vidim da si i ti naletio na 4chan Falcom General thread

                  Ništa me ne pitaj. Dok sam još tragao za Kuro 2 MTL-om nagledao sam se svačega. Jednom je neki lik napisao poveći post u kojem je, u najsitnije detalje, pisao o tome što bi radio s Duvalie. A kap je prelila čašu kad je jednom tema krenula u neke BDSM vode sa Nadiom i Swinom. Sva sreća MTL se ubrzo pojavio pa sam pobjegao i više se nisam tamo navraćao. Ha-Ha-Ha

                  f_i_c_o E i kad smo kod MTL prijevoda trenutno igram Kuro 2 chapter 3 i nije prestrašno

                  To svi mi koji smo igrali MTL kažemo, valjda obrambeni mehanizam. Ha-Ha-Ha

                  Jednom kad pregrizeš da ne može drugačije, postane ok. Samo se čuvaj sidequestova, ne znam jesu kaj popravljali ali znaju biti potrgani, pa da te ne zezne.

                  f_i_c_o no worries našao sam ovo čudo I testirao sam na Blue protocol-u, prevodi japanski bolje nego google (DeepL treba postavit kao translator), A izgleda da može I korejski prevest tako da NISA može sjest I plakat

                  Uglavnom te aplikacije bolje i točnije prevode japanski nego korejski i kineski. Nešto će sklepati, u to sam siguran. Samo treba paziti, biti brz i zgrabiti dok NISA nije zarila svoje kandže.

                            kabegami

                            Ljudi vole kako je Rean napisan?

                            Po meni je karakterizacija likova i općenito pisanje dosta nazadovalo u Cold Steelu, pogotovo u četvorci. Protagonisti su baš svaki malo gori od prethodnog.

                            Estelle > Kevin > Lloyd > Rean.

                                sanzo Estelle > Kevin > Lloyd > Rean.

                                kabegami To svi mi koji smo igrali MTL kažemo, valjda obrambeni mehanizam.

                                Jednom kad pregrizeš da ne može drugačije, postane ok. Samo se čuvaj sidequestova, ne znam jesu kaj popravljali ali znaju biti potrgani, pa da te ne zezne.

                                Privremeno je bio maknut community prijevod, ali kolko vidim novi link je osvanuo i izgleda da je nova verzija patcha već out (vjv. ista ekipa koja je prvobitno radila na mtl prijevodu), a mislim da sam negdje procitao da su CLE i NISA steam save-ovi kompatibilni i da mozes napravit transfer ako oces recimo NG+ odigrat na official verziji kad dođe par godina kasnije… tako da nije greda 😃

                                kabegami Uglavnom te aplikacije bolje i točnije prevode japanski nego korejski i kineski. Nešto će sklepati, u to sam siguran. Samo treba paziti, biti brz i zgrabiti dok NISA nije zarila svoje kandže.

                                Ova aplikacija (MORT) je OCR translator (screen capture overlay, ne modificira game file-ove uopće) tako da mogu soli na rep stavit samo Ha-Ha-Ha Ha-Ha-Ha

                                      kabegami

                                      Budem razmislio, ovisi o cijeni i kolko komplicirano će biti za nabavit

                                        22 dana kasnije

                                        Završio nakon 95 sati s MTl prijevodom (mislio sam da će biti užaš al na kraju nije bilo prestrašno) ide new game+ sigurno jednom kad dovrše community prijevod ili kad se NISA sjeti releas-at verziju za zapad tamo negdje 2025 Ha-Ha-Ha .

                                        Za mene osobno GOTY 2023 samo ću to reć.

                                        Ako se pitate zašto ovaj trećerazredni image edit , zato jer ending image sadrži major spoiler

                                        A sad čekamo YS X i Kuro 3…

                                        mjesec kasnije

                                        https://noisypixel.net/nis-america-special-announcement-falcom-stream/

                                        Možda će najaviti i novu Trails in the Dark igru, gdje ćemo pratiti nove avanture Beauty's Blade u potrazi za Important Dark Demon Ball.

                                        Rano je, neću još rantat.

                                        EDIT: @f_i_c_o @herc @sanzo @foggy

                                        Evo ga! Rekao bih da se veselim… Ali, dva sam ga puta prešao tako da baš i ne.

                                        Uostalom, engleski Oathbreaker i Melchior… ufff baš mi paraju uši. Van isto zvuči dosta čudno, Agnes neću ni komentirat.

                                        Kuro 2 onda 2025… veselo. Do tada je novi arc na pomolu. pih

                                          kabegami

                                          Nisu ni toliko loši engleski glasovi, ali nadam se da će i ovaj imat originalne. Naviknuo sam se već na japance, pogotovo kad se počnu pojavljivat stari likovi.

                                          Kuro 2 najranije početak 2025 da, meni je to ok, bar po nekoliko mjeseci pauze između nastavka jer inače bude previše sve u komadu. Ima drugih stvari za igranje, Sljedeća godina počinje sa Personom 3R, FF7R drugi dio i GrandBlue, malo iza toga Eiyuden. Neće falit JRPG-a.

                                            @kabegami

                                            Već nagodinu?!?!!?

                                            A (zbog opsega posla) nisam ni Trails into Reverie započeo…. Mislim da mi dioptrija dimezija kafanske pepeljare ne gine…

                                            kabegami Uostalom, engleski Oathbreaker i Melchior… ufff baš mi paraju uši. Van isto zvuči dosta čudno, Agnes neću ni komentirat.

                                            Eng VA baš zvuči cringe , mislim ja da ćemo se mi držat CLE portova …

                                              4 mjeseci kasnije

                                              Baš sam završio Reverie prije par dana i čvrsto se nadam da će Kuro imat bolji prijevod. Reverie je imao jako puno grešaka, typoa i čudnih rečenica. Dosta očit pad u kvaliteti od svega što smo dobili prije toga.

                                                sanzo

                                                Drago mi je da je to još netko primijetio da ne bude da sam salty hejter koji igra fan translation.

                                                I meni je bilo čudno, znam da se još prije provlačio potpuno krivi prijevodi nekih quartz kristala, čak su i parametri bili krivo prevedeni. Kolika se samo galama digla kad je Zerofield imao nekoliko typoa čovjek bi rekao da jedna ozbiljna firma može odraditi posao kako treba. Ako tome pridodaš game crashing bug (koji nije postojao ni u jednom prijašnjem portu) prilikom pecanja te nepostojeći link napadi… baš su failali.

                                                sanzo Dosta očit pad u kvaliteti od svega što smo dobili prije toga.

                                                Nemoj tako, da slučajno ne upadneš u "Dana's important big hole" *wink wink*

                                                      kabegami

                                                      Ima puno typoa koji su sitnica i ne bi ni spominjao u ovom kontekstu da nema krivo dodijeljenih rečenica likovima, pojmova koji su na različitim mjestima drugačije prevedieni ( azure i sapphire testament je u istom odlomku npr.), opisa skillova koji su krivi, opisa likova koji su krivi… Ima i questova u reveriju koji imaju krivi opis i na početku ne kužiš zašto ti ne rade. Nekako su čak i uspjeli dodat nulu viška na nagrade od pecanja.

                                                      Baš je jako traljavo odrađeno. Vjerojatno nikad nitko nije pročitao sve kao cjelinu prije nego je igra izdana.

                                                      O tome koliko i sa mojim rudimentalnim poznavanjem japankog čujem da hrpu toga prevedu na način da promijene u potpunosti ton rečenog nema smisla ni ulazit jer ne mogu reć sa sigurnošću da je loše prevedeno. Znam da je teško prevest stvari iz jednog jezika na druga da u potpunosti zadržiš i smisao i kontekst rečenog, pogotovo kad je japanski u pitanju, ali stvarno bi želio vidit usporedbu direktnog prijevoda za neke scene i ovog šta su napisali po engleski.

                                                      Buggova i crashanja nisam imao i linkovi su radili tako da su to valja pachali prije nego sam počeo. S tehničke strane je igra radila savršeno.

                                                      kabegami Nemoj tako, da slučajno ne upadneš u "Dana's important big hole" wink wink

                                                      Ok čitao sam da je originalni prijevod YS-a 8 bio loš, ali nisam mislio baš toliko. Igrao sam tek nako novog prijevoda i to je bilo dobro odrađeno.

                                                          herc

                                                          Svi se nekako nadaju Sky trilogiji ali… ne znam. Meni je original jednostavno legendaran. Išli su baš all-out sa Estelle i njezinom "elokventnošću". Ako bi novi prijevod radila NISA bojim se da bi dobar dio toga što mi je serijal učinilo posebnim bilo izgubljeno.

                                                          Uostalom, ako remake znači da bi čuvena Aureole scena išla u game engine… onda veliki ne. Ono je apsolutno legendarno i mora ostati onakva kakva je.