Al to ti kažem. Hrvatski mi je materinji pa mi je nezamislivo bilo kakvo sinkroniziranje.

Hrvatski znam, slušam ga oduvijek i ako gledam nešto što se događa u New Yorku, ne mogu ozbiljno to shvatiti ako glumci pričaju na Hrvatskom.

Bojko77 Joel, iz TLOU bolje zvuči, uvjerljiviji je i daje više na talijanskom od glasa koji daje Troya Bakera

Ovo nemoj više pisati tu na forumu 😁

Naši recimo američki južnjački dijalekt sinkroniziraju tako da stave NAŠ južnjački dijalekt i onda dobijemo crtiće sa hrpom kauboja koji zvuče ko @Miro 🤣

Da pričam svaki jezik na svijetu savršeno kao materinji, imao bih isto mišljenje.
Orginalno ili nikako.

Uostalom, ako ti je Engleski slabiji od Talijanskog, upravo ćeš ga tako pojačati. Igraj i gledaj sve na Engleskom.

      wooddiebone - za sad moram.... nema druge... za sad (psst. ), idem dalje na Valhallu, lp

        wooddiebone potpis na sve.

        Kako smo mi naučili engleski ovako? Od malih nogu taslačenje po kompu, programima, igrama, glazbi, filmovima.
        A isto tako, može sinhronizacija bit savršena ne znam kako dobro, želim čuti originalnog glumca. Prošla su vremena sinhroniziranja hongkongških akcića.

            @wooddiebone ja ti želim igranje watch dogs legiona na engleskom. Prebacit ćeš na njemački ili talijanski unutar 15 minuta.
            Oprosti to što je Troy Baker nečija glavna uloga ne znači da u svijetu glume ne postoji dobar talijanski spiker koji je na razini Troy Bakera za talijanski.
            Ja sam gledao Dragon Ball na talijanskom otkad sam znao za sebe. I bez jebemti meni je talijanski superijorniji nad engleskim za Dragon Ball i ostale Anime serije. Al isto tako nešto kao My Hero Academia ne bih nikad mogao slušati na bilo kojem drugom jeziku osim Jap, i isto tako Afro Samurai ne bih nikad mogao slušati na niti jednom drugom jeziku osim Eng. I mean Samuel L. Motherfucking Jackson se posere na svakog voice actora.
            Na kraju sve se svodi na to koliko je dobar angažirani voice actings. S mojeg stajališta je za WD:L talijanski jednostavno superiorniji.

            Imaju toliko dobrih voice actora ameri pa ne mogu prdnuti pored talijanskih VA. da ne pričamo kako su sve psovke na talijanskom milozvučnije i ugodnije za slušati. Meni su Hrvatski i Talijanski materinji jezici, pričam ga na istoj razini kao i engleski, i vjeruj mi neke igre jednostavno zvuče bolje na drugom jeziku.

            za početak vježbaj malo, kad kažeš nešto samo dodaj "Dio Kan" svako toliko. @chono7 može potvrdit da to daje legitimnost pravog Istranina.

            Tzereen Slažem se samo sa time da ni Troy Baker ne može napravit toliko dobar đingl za FFA youtube kao što mogu ja.

                Sta bi dao da Eivoru daje glas Vedran Mlikota. I to i zenskom i muskom.

                fensisuperstar Slažem se samo sa time da ni Troy Baker ne može napravit toliko dobar đingl za FFA youtube kao što mogu ja.

                Giphy - Nathan Fillion No GIF by swerk

                  fensisuperstar

                  Pa zapravo kod animeja uvijek mi je draže gledati na japanskom osim Dragon Ball.
                  Možda sam trebao biti više specifičan da mislim na igre kad sam napisao orginalno ili nikako.

                  fensisuperstar Oprosti to što je Troy Baker nečija glavna uloga ne znači da u svijetu glume ne postoji dobar talijanski spiker koji je na razini Troy Bakera za talijanski.

                  Ne. TOČKA. Joel je iz Teksasa. Nije iz Palerma.

                  Ima crtića koje sam ko klinac gledao na hrvatskom i nikad neću osjetit tolku nostalgiju kad ih gledam na engleskom ili kojem god jeziku su u orginalu.

                  Ovo je sve:

                      Offtopic ste. Napravite zasebnu temu za sinkronizacije/prijevod u igram, pa tamo o tome.

                      Pogledao nedavno recu. Nije da me privlači igra, ali u oko mi je upalo da lik jaše na vuku. Koji k...? Je li igra otišla u fantasy vode? Znam da su koliko-toliko držali do povijesne autentičnosti.

                        Kasnije, (ujutro) malo više dojmova...

                        Drastično bolje nego Odiseja; meni neusporedivo. Mnogo mračnije; čak mi je atmosfera bolja nego u Originsu koji mi je bio kako bi se reklo 10/10. Lik je super dizajniran i pamtljiv iako da, baca malo na Travis Fimmela ali nije problem. Ipak je ubio sa ulogom Ragnara.
                        Tko je gledao Vikings seriju ovo će mu još više sjesti radi likova, lokacija i svega toga vezanog uz Vikinge.

                        Odmah na početku, (inače "početak" traje cca 5 sati ako će se rushat) nam u glavu bacaju Assassins VS Templars sukob šta je dobro jer nam je to na umu čim krenemo sa igrom, naspram Originsa i Odiseje. Iako Origins može proći jer je to sami početak Assasssins reda i razumljivo je da tek kasnije dolazimo u doticaj sa tim segmentom.

                        Kretanje lika i "osjećaj" težine je bolji nego u Originsu i drastično bolji nego u Odiseji gdje neznam šta su napravili ali imao sam osjećaj da upravljam kartonskom kutijom.
                        Borba iako na istu šemu kao prijašnje dvije igre ipak djeluje mesnatije i fluidnije! Naravno, nakon šta se otključaju razni napadi i akcije, a to se neće dogoditi u prvih pet, šest sati igranja.

                        Mislim da će ovi raidovi postati repetativni i nisu me se baš dojmili; ali opet mi je draže to nego prokleta borba sa brodovima iz Odiseje! AAAAA

                        Vizualno vrlo impresivno, iako nije u rangu RDR2 ima mnogo detalja i odličnih lokacija, a tek sam došao u Englesku!. Napokon su nakon dvije igre promjenili animaciju tj pozu lika kada jaše konja!

                          Zero

                          Cijeli serijal je u fantasy vodama već od Originsa.

                          Realizam su zadržali u world-buildingu na zavidnim razinama i moram priznati da cijela stvar funkcionira odlično.

                            Ma Zero je njubara teška nije ni svijesan da smo u Originu jahali Čokoba iz Final Fantasya

                            Znači nije bila deva, ha?😅 Ne igram AC od Roguea, ali dosad mi je bilo ok to s SF elementima, Precursorima i high tech relikvijama, ovo mi je već malo too much.🤣

                            Bilo je svega od konja koji gore jednoroga deva jednorog čokobo...svega

                            Uživam, zaboravio da je na engleski, i nemam što dodati... na Odiseji imam sad preko 500 sati, i mislim da i ovdje budemo to dostigli, velika mapa, uzela me igra, nisam večerao sinoć do 3h ujutro, eto sad sam tek stao da ručam...