Potvrđeno je: The Last of Us Part II igrat ćemo na hrvatskom jeziku

FFA · 2020-05-06T14:58:24+00:00

Sony je nastavio trend lokaliziranja svojih vlastitih igara na jezike relativno manjih zemalja uključujući i hrvatski. [...]

HideooKoojima

Hoću li moći kupiti igru na PSN storu (USA) pa da ima HR titlove ?

Fenix

HideooKoojima sudeći po ranijim igrama ne.

PS2MASTER

HideooKoojima

Ne. Al sa UK Storea il bilo kojeg drugog unutar PAL teritorija DA

Flipper

Super vijest. Ne treba mi prijevod, ali je gušt igrati s našim jezikom posebno jer nije samo suhoparno prevođenje nego prava lokalizacija. GoW je imao genijalan prijevod.

Fico

Jako mi je drago, pogotovo kad vidim da je nekima problem uopće imati Hrvatsku kao regiju (khm Microsoft khm). Svejedno igram s engleskim titlovima, jednostavno ne vjerujem nikome otkad sam svjedočio Domi TV kako je Breaking Bad prevela Kad tatica poludi.

Shooter

Fico

...otkad sam svjedočio Domi TV kako je Breaking Bad prevela Kad tatica poludi.

Ovo ne može bit istina jel da?

Fico

Shooter
Ne želiš vjerovati, znam, ali vjeruj. 😆
To je bilo tamo negdje kad su tek pokrenuli Domu i nije se dugo zadržalo prije nego što su preimenovali u Na putu prema dolje.

maverick

nista gluplje nece biti od "Heri Poter i vatrena dzezva". to je vrhunac.

Shooter

Meni je nekako najviše ostalo Rescue Me ka Vatreni Dečki šta pomalo zvuči ka serija o pederskim orgijama.

ThaUrban

Shooter Istina, ime Vatreni Dečki zvuči užasno, ali serija kao serija je sjajna. Nadam se da se bližimo vremenima kada se imena filmova/serija uopće neće prevoditi, jer nove generacije više manje znaju koliko toliko engleski.

Fenix

PS2MASTER nisam siguran, ali javio nam se jesan koji je kupio Days Gone u Njemačkoj i nije imao HR opcije.

Matador

Joel: "Ellie, daj zemi onu lojtru i deni ju na onaj zid. Baš me nešt steglo vu križima."

PS2MASTER

Fenix

Pa ja sam kupio fizičke kopije God Of War, Detroit, Days Gone iz UK pa svi su imali HR titlove. Pa pretpostavljam da je vrijedi i za PSN, tj. digitalne verzije

ikral

Samo da nema šahovnica na prednjem coveru, planiram kupiti fizičku verziju.

buz

Super, jedva čekam igrati Posljednji od nas dio II.

Solid_Snake

Bilo bi super kad bi bilo novosti o tome da li će i Ghost of Tsushima imati HR prijevod, kad sam rekao starom za TLOU odmah me pitao i za GoT 🤣