ali ipak se treba držati nekih normi i prihvaćenih izraza za određeni softver ili bilo što drugo. Ovo je remake.
Šjor Guglet, ako ga uzimamo kao norma, kaže:
Remake - verb - make something again or differently
- noun - a film or piece of music that has been filmed or recorded again.
Remaster - verb - make a new master of (a recording), typically in order to improve the sound quality.
Špiro je napravljen isponova, ali bez promjena od "mastera". Dakle remakeani remaster? Remasterirani remake? Ili ništa od toga jer rječnik nije normaliziran za igre?
Bejsikli, nije toliko bitno sad, ali i dalje mi se po ovome čini da je remaster, jer ništa nije prerađeno od originala.