Da je The Last of Us nekim slučajem sinkroniziran na hrvatski jezik, koje glumce biste odabrali?

FFA · 2020-05-07T06:04:45+00:00

Srećom, u našoj kulturi još uvijek nije zaživjela sinkronizacija filmova, serija i igara. Nadamo se da nikada ni neće. S druge strane, neki animirani sadržaj...

Tzereen

Zgraža me sama pomisao na to.
Drago mi je da nismo potpali pod utjecaj sinkronizacije jer to iskonski i strastveno mrzim. Naročito poljski pristup.

Fenix

Što Poljaci rade?

Tzereen

Jedan frajer sinkronizira sve. Cijeli casting. I još sve u istom tonu, ko da čita prognozu.

Tuhy

Na maturalcu u Češkoj sam naletio na sinkronizirani LotR na tv-u.

Kakva je to blasfemija bila... 2 minute izdržiš, sa trajnim posljedicama na psihu.

19marksman89

Tuhy dobro,LOTR i bez toga utjece na psihu

Icek

Apsolutno nikoga, jer nitko kod nas nije sposoban vjerno preijeti emocije koje Joel i Ellie prožive u igri.

ikral

Gledao sam jednom pornić sa češkom sinkronizacijom, isto jedan tip sinkronizira sve a k tome i stenje! 😂 Obilježilo me za cijeli život.
Za Joela Bitorajac a Ellie ona što glumi Bibu u onoj seriji s trgovinom (ponosan sam što ne znam njeno ime a ni naziv serije).

master_x

Ko ove Švabetine.Svaka ebena serija i film sinkroniziran.za popizditis.Ajde barem da imaju titlove po švapskome.Mislim nije mi problem njemački nego ubija u pojam-Schatz kommst du mit mir? u filmovima.Zato nit ne gledam TV,jedino Bundesliga a i to rjetko kad treba placat eben Sky TV.
Za sinkronizaciju Žarko Potočnjak i Josipa Lisac 😛

prayer

Bandić kao Clicker.

Fico

Goran i Bojan Navojec. Ili Bitorajac i Mešin.

Tzereen

Ako bi već morao birati da netko radi sinkronizaciju, onda bih da Mila Elegović daje glasove svim likovima.

foggy

Tzereen Ne zaboravi Edu Mater i obavezne zagorske naglaske

krpa

Tzereen
Kriste koja noćna mora

ikral

Tzereen Da citiram Hanka Moodyja : "I wanna fuck her but I also want to punch her in the face"

pravednik

Obzirom na kontroverze i tematiku dvice ovako:

Jelena Veljača i Ava Karabatić kao Ellie i Dina te Cigi i Grubnić kao Joel i tako dalje.

Stranger

Pozdrav FFA i članovima foruma i srećan vam rad! Pišem vam iz Srbije i zanima me zašto igre koje ja imam nemaju hrvatski prevod na PlayStation 4

God of War sam igrao sa US naloga pa mi je i jasno zašto nema.

ali npr Detroit Become Human sam igrao sa UK naloga i dok igra takođe nije imala hrvatski prevod, Soundtrack i Concept Art dodaci jesu imali (wtf?!)

Beyond Two Souls mi je imao hrvatski prevod na disk verziji

je li to znači da hrvatski prevod mogu imati samo ako kupim igru na hrvatskom ili slovenačkom store-u, a na disku ću ga imati bez obzira na državu, samo da je evropski region?

Molim vas odgovorite mi, jer na internetu nikako da nađem odgovor na moja pitanja.

Hvala vam unapred!