Svaki disk moraš moći vidjeti preko diskparta. Čak i one koje ne vidiš u windows disk managementu.
Ako ne vidiš disk a čuješ zvuk te device manageru onda ti fali drivera za disk ili je disk faulty. Jednog od tog dvoje je. Probaj preko device managera updejtat drivere.
btw komanda koju trazis nije list volume već list disk
probaj opet pokrenuti cmd kao admin
napisi diskpart pa list disk
javi ti ga pokaže